Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино – от первых кустарных записей до эпохи видеокассет. Вы узнаете, как работали переводчики, какие приемы использовали и как их творчество повлияло на культуру. Особое внимание уделено периоду VHS, когда любительские дубляжи стали частью повседневной жизни миллионов. После распада Союза традиции не исчезли, а трансформировались. В новой России авторский перевод сохранил свою аудиторию, хотя технологии и подходы изменились. Фильм показывает, как энтузиасты продолжали дело, несмотря на новые вызовы, и как их работа остается важной частью киноистории.